On Point: The I.N.O.X. Mechanical

Everything has its time – this year the time was ripe for a new “Made in Switzerland” design icon.

On Point: The I.N.O.X. Mechanical

Everything has its time – this year the time was ripe for a new “Made in Switzerland” design icon: the I.N.O.X. Mechanical, eagerly awaited by fans and connoisseurs in the industry, designed with painstakingly detailed work and technically realized by the Victorinox watch experts in Delémont in the Swiss Jura.

We met Basile Maeder, product manager at the center of excellence in Delémont, to learn a little more about the creative process and the special features of the I.N.O.X. Mechanical.

Basile Maeder 先生，您是 Victorinox 德莱蒙技术中心的产品经理，您的具体职责是什么？

作为产品经理，我负责协助每款新腕表从头至尾的整个开发过程；我领导设计团队从构思创意概念到完成最终设计，直到设计文件进入我们的技术办公室。这是我的专长，偶尔我也会创作特别的表盘设计。

从最初的概念到准备上市，开发过程具体是怎么运作的？平均需要多长时间？

一款新产品的开发平均需耗时 18 个月，但对于 I.N.O.X. 的石英模型，我们花了三年多的时间才开发出来。整个开发过程有一个明确、规定的架构，总共分为七个步骤：概念、设计、技术研究、原型制作、审批、交付和发布。

第一款 I.N.O.X. 腕表是在 2014 年推出的，发布之后很快就有了要求推出机械版本的呼声。您可以说说其中的原因吗？

事实上，在我们于 2014 年的巴塞尔国际钟表珠宝展上首次发布 I.N.O.X. 腕表后，很多人就提出了这个问题。内行的腕表鉴赏家总是对机械模型倍感兴奋，因为机械腕表更加权威和高级。所以，当一款新腕表发布时，他们会有这种呼声并不奇怪。

腕表的开发花费了挺长时间，在这个过程中，你们是否遇到过挑战？最后又是如何解决的？

我们在机械版的开发过程中经历了几个阶段的反思。首先，我们的初衷是希望它在视觉上与石英版本明确区分开来，从而让顾客一眼就能看出它是一款机械腕表。由于表壳的设计已经由石英版定下来了，所以我们将重点放在表盘的设计上，但同样必须遵循原始模型的 DNA。因此，我们选择了表面更具金属感的“氧化铝”结构，与瑞士军官刀类似。其他方面还包括表带以及腕表应在日常使用中尽可能耐用的需求。

表带是由木材制成的，它与精钢、橡胶或伞绳等其他材质的表带有何不同？

木材是一种天然材料，木质表带的特别之处就在于每一只都是独一无二的。由于材料的天然来源，每只表带在颜色上都有细微的区别，且会随着佩戴而呈现出独特的光泽。设计和可持续性——这两点都是我们非常注重的品质。

对于石英机芯和机械机芯，您能否更详细地向外行人士解释一下：它们究竟有什么区别？还有自动机芯是怎么做到可以这么灵敏的？

最显著的区别在于石英机芯由电池驱动，而机械机芯则配有弹簧。换句话说，石英机芯的工作原理是电子形式的，而机械机芯的运作需要一百多个极小的部件共同来完成。这也是机械机芯更灵敏的原因。

I.N.O.X. 机械腕表的表背是透明的，我们可以清楚地看到它背后的运作机制；这背后的想法是什么？

一般来说，我们的顾客通常非常希望能够通过表背看到机械机芯的技术。所以，我们所有的自动腕表都采用了这种类型的底盖。

就您个人来说，“瑞士制造”标签会让您联想到什么价值观或观点？

我认为，这个标签对现在的纯粹主义者来说依然非常重要；但对于下一代消费者来说可能会有所不同。对于像我们这样的瑞士品牌而言，这个标签主要代表着我们致力于打造高品质瑞士制造产品的自我承诺，这一点永远不会变。因此，我们大力投资建设了 Swiss Jura 德莱蒙的技术中心，在那里进行我们自己的内部研发，并拥有自己的装配和生产设施。

您在日常生活中也佩戴 Victorinox 腕表吗？如果有，您选择的是哪款？

当然，事实上，我会戴两只，左右手各一只，都是 I.N.O.X. 系列：左手戴机械版，右手戴石英版，两只都加了一点点个性元素。